お風呂シンガーの皆様へ

　私もその一人です。心は湯けむりとともに大きく広がり、いい気持ちで歌います。先日は、ジ・インプレッションズの名曲、ピープル・ゲット・レディを歌っておりました。ひとしきり歌った後、ふと、日本語で歌ってみようと思い立ちましたが、そもそも英詞もろくに覚えていませんので、さてどうしたものかと思いましたが、うろ覚えの英詞を、乱暴に、１番だけ翻訳した気分ででたらめに歌い、案外と気持ち良かったものですから、そのまま３番まで歌いあげました。

　　　　あの汽車に乗って （People Get Ready）

　　　　さあ行こうか　ほらもう待ってる
　　　　余計なこと考えずに
　　　　大事なのは　踏み出せること
　　　　胸張って　前を見て

　　　　さあ行こうか　あの汽車に乗って
　　　　新しい色見つけに
　　　　グレイの雲　肩に背負うような
　　　　その部屋を抜け出そう

　　　　さあ行こうか　手をつないで
　　　　一緒なら　来れるかい
　　　　ほらあそこに一つ光っているものが何か
　　　　知りたいでしょ

　ジ・インプレッションズがこの歌を歌っていたのは、ちょうどアメリカで公民権運動が盛んであったころだと、テレビで見知っていたのですが、私は当然生まれておらず、また、幸いなことに、差別を受けたようなこともございませんので、彼らのような意気込みで歌えるはずもなく、今の私が歌ってみると、元の名曲とは似ても似つかないような代物になるわけですが、それでもこの私の日本語版も、大それたことではありますが、何か彼らの歌と通ずるところがあるのではないかと、そんなように感じられるのですから、不思議なものです。

末永くおしあわせに ～四谷怪談～

お岩さんの職業は「惚れた男に裏切られて祟り殺す」だ。
ヲトコが好きだから、もおイケメ～ンってなったら逆ナンして一緒なって、でもダメンズだから男はサイテー。裏切られて殺されて、クヤシイシカナシイシ
幽霊になって男を祟り殺す。

実録、歌舞伎、合巻いろんな作で「幽霊になって祟り殺す」をしてきた（有名な『東海道四谷怪談』でもこのキャラだよね）ある日、ジョブチェンジするんだ。

妻 子持ちのタミゴロー(名前萌エの彼女はいつも似たよな名前に惚れる)がスキッ♡♡てなっちゃって、もう敵討ち諸国巡りで大変なタミゴロー夫婦だまして家に くわえこんで、タミゴロの足洗って「おまえのおみ足が洗いたくってしょーがなかったの」。幸せだったろーね。もっと「いやらしきこと」シタかったかもしん ないけど夫婦にすりゃうざいから、引っ越される。(ここら辺はいつも通り)

恋しさ患って、死んだ。

埋葬された遺体を狼が掘りおこす。
っと！お岩は死んでなかった、仮死状態だった(*^ｰ^*)∠※パパーン!!｡･:*:･
狼は猟師に耳撃たれ、猟師は駈ける狼に逃げ、現れたのは以前お岩がいじめた狐；化カシテヤルゼー。髑髏に馬の骨さして狐の術、ホイ！お岩を幽霊になったつもりにした。

「幽霊になって男を祟り殺す」が商売だったお岩が幽霊気取りにジョブチェンジｗて

「あたしは幽霊よ！男を殺してやるーー」そーれ、ってんでタミゴロの家いって男の首をチョーン！女の喉にガブー！（ほんとは南瓜ひっこぬいて石地蔵に喰らいついただけ。口から垂れる血は歯の欠けた自分の血）
びっくりしたのは村人、死んだはずの女が南瓜ぶら下げてヒエラヘエラ笑ってる。
タタリヂャー！
でもこの幽霊朝明けたどころか昼なってもいるし、足もある。ァ、ただの基地外だ（笑）
小学生には石ぶつけられたりしたけど、村の相互扶助は手厚くって畑の番すりゃおまんまくれる。流れもんと死裝束のまま(チョット白無垢っぽくない♪)蓮の葉かぶって(チョット綿帽子っぽくない♪)、シアワセナ祝言あげましたとさ。

(⌒▽⌒)／゜・:*【HAAPY WENDDING】*:・゜＼(⌒▽⌒)